Το γλυπτό (A estátua)

Ένα ελαφρύ βοριαδάκι
Uma brisa leve
ανατριχιάζει το δέρμα σου το απαλό
Arrepia sua pela macia
και ενώ διστάζω λιγάκι
E enquanto eu hesito um pouco
ερωτευμένη ξανά σε φιλώ.
Apaixonada lhe beijo novamente.

Refrão
Δυνατός σαν του ήλιου το φως
Forte como a luz do sol
μ’αγκαλιάζεις σφιχτά με τα μάτια ανοιχτά,
Você me abraça apertado com os olhos abertos,
με κοιτάς σαν δικό σου γλυπτό
Você me olha como se eu fosse a sua estátua
και κρατάει όλο αυτό μόνο ένα λεπτό!
E tudo isso dura apenas um minuto!

Όμως αυτή η στιγμή μας
Mas este nosso momento
έγινε αστέρι και λάμπει για πάντα εκεί,
virou uma estrela e brilha para sempre ali,
είναι το φως της ψυχής μας
É a luz da nossa alma
και πλημμυρίζει με μια μουσική.
E inunda em uma música

Repete Refrão