Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Θα πάρω το αμάξι μου
Tha paro to amaksi mou
Vou pegar o meu carro
στην τσέπη χαρτζιλίκι
Stin tsepi xartziliki
um trocado no bolso
κι απόψε τα μεσάνυχτα
ki apopse ta mesanyxta
e esta noite, à meia noite
θα `ρθω Θεσσαλονίκη
Tha’rtho Thessaloniki
Vou pra Thessaloniki

Θεσσαλονίκη είσαι μία
Thessaloniki eisai mia
Thessaloniki, você é única
στον κόσμο δεν είν’ άλλη
ston kosmo den ein’alli
no mundo, não existe outra
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά
Thessaloniki mou glykia
Minha doce Thessaloniki
πού να `χει τέτοια ομορφιά
pou na’xei tetoia omorfia
onde mais é que existe tal beleza
και τα δικά σου κάλλη
kai ta dika sou kalli
e os seus charmes?

Θεσσαλονίκη μάγισσα
Thessaloniki magissa
Thessaloniki, feiticeira
τραβάς σαν το μαγνήτη
travas san to magniti
você atrai como um ímã
Θεσσαλονίκη μάνα μου
Thessaloniki mana mou
Thessaloniki, minha mãe
γλυκιά Θεσσαλονίκη
glykia Thessaloniki
doce Thessaloniki

Repete Refrão

Θεσσαλονίκη είσ’ όμορφη
Thessaloniki eis’omorfi
Thessaloniki, você é bonita
σ’ όλες τις γειτονιές σου
s’oles tis geitonies sou
em todos os seus bairros
με τα γλυκά κορίτσια σου
me ta glyka koritsia sou
com suas garotas bonitas
και τις παλιές γωνιές σου
kai tis palies gonies sou
e suas antigas esquinas

Repete Refrão

Música pedida pela nossa visitante Calioppe Melo Viana, a quem agradecemos!