Λείπει πάλι ο θεός (Deus não está de novo)

Γεμάτοι οι δρόμοι και άνθρωποι μόνοι,
Ruas cheias de gente e pessoas sozinhas,
κουβέντα μην πιάνεις, πες ένα “γεια”.
Não converse, diga só um “oi”.

Bροχή που ξεσπάει σε σένα με πάει
A chuva que começa me guia até você
και πως να σου βάλω λίγη καρδιά.
Mas como eu posso colocar algum coração em você.

Στη βροχή σου αγάπη στέκομαι,
Meu amor, estou embaixo da sua chuva,
καταιγίδα μου με φως.
Você, minha tempestade de luz.
Στη βροχή σου μόνος βρέχομαι,
Sozinho, me molho em sua chuva,
και τα σπάει ο ουρανός.
E o céu enlouquece.

Refrão

Λείπει πάλι ο θεός
Deus não está de novo
κι έχει “μην ενοχλείται” έξω στην πόρτα του,
E tem uma placa de “não perturbe” do lado de fora da sua porta,
και σε σένα διέξοδο έτρεξα να βρω.
E eu corri pra você pra achar uma saída.
Τους παλμούς να χτυπάνε και πάλι στα χίλια μόνος μου μέτρησα,
Contei sozinho novamente 1000 batidas por minuto
μια καρδιά να σου φυτέψω δεν μπορώ.
(mas) eu não posso implantar um coração em você.

Στενά με φωτάκια, καμμένα λαμπάκια
Becos com luzinhas, lampadazinhas quebradas
με graffiti βάφουν τον τοίχο παιδιά.
crianças pintam o muro com graffiti.

Η νύχτα με παίρνει, κοντά σου με φέρνει,
A noite me guia, me leva pra perto de você,
μα πως να σου βάλω λίγη καρδιά.
Mas como eu posso colocar algum coração em você.

Στη βροχή σου αγάπη στέκομαι,
Meu amor, estou embaixo da sua chuva,
καταιγίδα μου με φως.
Você, minha tempestade de luz.
Στη βροχή σου μόνος βρέχομαι,
Sozinho, me molho em sua chuva,
και τα σπάει ο ουρανός.
E o céu enlouquece.

Repete Refrão