Κάνε με πάλι να μπορώ (Faça-me poder novamente)

Πάλι δε βγαίνει η φωνή
Mais uma vez a voz não sai
και μες στα φώτα περισσεύω
E em meio às luzes estão sobrando
νιώθω καλά μες στη σιωπή
Sinto-me bem em meio ao silêncio
στην ευτυχία κινδυνεύω.
Estou à perigo na felicidade.

 

Βλέπω μονάχα μια πλευρά
Vejo apenas um lado
κι αυτή μου κόβει τον αέρα
E isso me corta o ar
πες μου πώς φτάνουν στη χαρά
Diga-me como é que chegam à felicidade
πώς πάνε από`δώ πιο πέρα.
Como é que seguem daqui em diante.

 

Refrão
Κάνε με πάλι να μπορώ
Faça-me novamente poder
δείξε μου πάλι πώς να θέλω
Mostra-me novamente como querer
μη μου μαθαίνεις το σωστό
Não me ensine o correto
θέλω να θέλω,όχι να ξέρω.
Quero querer, e não saber.

 

Έζησα μόνο μια εκδοχή
Vivi apenas uma versão
κι όλα μισά τα έχω μάθει
E aprendi tudo pela metade
αξίζω άλλη μια αρχή
Mereço outro início
αξίζω πάλι τα ίδια λάθη.
Mereço novamente os mesmos erros.

 

Repete Refrão