Sobre

Ou… uma pequena história de amor pela música grega.

A ideia de fazer um site dedicado à música grega surgiu na metade de 2011, mas o amor pela música do país nasceu há muito mais tempo. Uns dez anos antes.

Tudo começou quando ouvia um antigo programa de world music da BBC e de repente escutei a belíssima voz de Eleftheria Arvanitaki. A música era “Tsigaro ego sto stoma mou den evala oute ena”, um dos maiores títulos de canções que eu tinha ouvido até então, e também uma das mais belas canções.

O interesse pela música grega me fez conhecer a rádio Voz da Grécia (rádio que o governo fechou junho de 2013), naquele tempo ouvida ainda em meio aos chiados das ondas curtas, e passasse a prestar mais atenção no idioma.

Acabei aprendendo a língua só para saber do que as músicas falavam, pois até então tudo aquilo era grego para mim, obviamente. O alfabeto acabei aprendendo ao fazer a transliteração dos nomes das músicas de uma fita k7 ganha de presente da Voz da Grécia. A gramática aprendi de tanto vasculhar na internet. E a partir desses pequenos passos foi-se uma década dedicada a estudar, pouco a pouco, a cultura de um país que até 2013 eu só conhecia pelas fotos, pelo idioma e pelos meus gentis amigos de correspondência.

Este site surge como um canal para expressar meu enorme desejo pessoal de divulgar a música desse país, que nesses dias mais chegados vem sendo tão mal visto. Uma forma de dividir com outros a admiração pela música grega e trazer todos mais perto do país. Não se trata, e nunca se tratará, de concorrer com o trabalho de outras pessoas que também são apaixonadas por essa música. Amor com amor se soma, não se divide!

Aqui poderão acompanhar notícias do que mais legal acontece no cenário musical da Grécia, ou aprender um pouco mais do idioma com as traduções que oferecemos. Seja você filho de gregos ou, como eu, apenas mais um “filellinas” da vida, sinta-se em casa! Αυτό είναι το σπίτι σας!

E muito prazer! Sou Marcelo Vieira, brasileiro de corpo, mas um apaixonado pela música grega de todo coração e alma.