Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
Palavras douradas no lenço
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχθές
Encontrei em meu passeio anteontem
τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
O alfabeto sobre o trevo
σου μάθαινε το αύριο και το χθες
te ensinava o amanhã e o ontem…

Στα εννιακόσια δέκα οχτώ
Em 1918
από την Μικράν Ασία
da Ásia Menor
μου `στειλες κάρτες με στρατό
Você me mandou cartões postais com os militares
και με την Αγιά Σοφία
E com (a catedral de) Santa Sofia…