Τρελή κι αδέσποτη (Louca e sem dono)

Categoria: Traduções

Νιώθω ποια είσαι, όταν λες το σ’ αγαπώ
Sinto quem és, quando dizes eu te amo
σαν μια βασίλισσα τσιγγάνα που περνάει
como uma rainha cigana que passa
Και μπαίνει στις καρδιές σα να ’τανε μετρό
e adentra nos corações como se fosse metrô
που φωτισμένο βάζει μπρος και ξεκινάει
que iluminado pôe-se em movimento e parte…

Το πιο παράξενο τραγούδι (A canção mais estranha)

Categoria: Traduções

Το πιο παράξενο τραγούδι που’ χω πει
A canção mais estanha que eu já cantei
Το πιο γλυκό, το πιο βαρύ, είναι η ίδια μου, η ίδια μου η ζωή
A mais doce, a mais pesada, é a minha, a minha vida

Κάθε στίχος και μια πίκρα
Cada verso e amargura
Κάθε αγάπη και στροφή ώ, ώ
Cada amor e cada estrofe, oh oh…