Για σένα (Para você)

Categoria: Traduções

Κι αν `γίναν πολλά
Ki an ‘ginan polla
Se aconteceram muitas coisas
εγώ έχω κι άλλη αντοχή
Ego eho ki alli antohi
Tenho mais resistência
κι αν είδα πολλά
ki an eida polla
Se eu vi muita coisa
βλέπω και άλλη μια αρχή
vlepo kai alli mia arhi
Vejo adiante um novo começo

Δε φεύγω (Não vou embora)

Categoria: Traduções

Δε φεύγω
Não vou embora
θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Ficarei a noite toda à sua porta
θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Ficarei a noite toda nas escadas
τ’ αστέρια θα πάρω αγκαλιά
Vou abraçar as estrelas…

Αν μου τηλεφωνούσες (Se você me telefonasse)

Categoria: Traduções

Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να’ μαι μαζί σου
Quero falar com você, quero estar junto de você
Και να σε αποκοιμίσω, να’ μαι η αναπνοή σου
E te fazer dormir, ser sua respiração
Έτσι να με ακούσεις, μη μ’ αφήσεις να φύγω
Pra que você me escutasse, não me deixasse ir embora
Μ’ έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο
Me lavasse de amor, se eu viesse por um momento

 …