Όταν γεννιέσαι στη ζωή σου τούτη δω
Otan genniesai sti zoi sou touti do
Quando você nascer nesta sua vida
να ξέρεις γύρω σου υπάρχουν μόνο τείχη
na ksereis gyro sou yparhoun mono teihi
Saiba que ao redor de si existem apenas muros
άλλοι τα είπανε κατάρα και χρησμό
alloi ta eipane katara kai hrismo
Alguns os chamam de maldição e oráculo…

Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Ah! O exílio se felicita com ele
Τζιβαέρι μου
O meu tesouro
Το μοσχολούλουδο μου
Minha flor cheirosa
σιγανά και ταπεινά
Devagar e humildemente…

Η μάνα μου με δέρνει καλέ μου και πονώ
Minha mãe me bate, querido, e dói
με δέρνει με σκοτώνει τα βράδια που γυρνώ
Me bate, me mata, quando volto de noite
και το παράπονό μου σ’εσένα θα το πω
E a minha lamúria vou lhe contar
η μάνα μου με δέρνει γιατί σε αγαπώ
Minha mãe me bate porque eu te amo…