Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον (Viro minhas costas para o futuro)

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
Viro minhas costas para o futuro
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
Ao futuro que vocês constróem como querem
αφού η ιστορία σας ανήκει
Porque a história lhes pertence
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε
Varram-na, então, já que insistem

Στ’ αυτιά μου δε χωράνε υποσχέσεις
Nos meus ouvidos não cabem promessas
το έργο το `χω δει μη με τρελαίνετε
Eu já vi o espetáculo, não me enlouqueçam
το πλοίο των ονείρων μου με πάει
O meu navio dos sonhos me leva
σε κόσμους που εσείς δεν τους αντέχετε
A mundos que vocês não suportam

Μένω μονάχος στο παρόν μου
Permaneço só no meu presente
να σώσω οτιδήποτε αν σώζεται
A salvar tudo aquilo que dá pra salvar
κι ας έχω τις συνέπειες του νόμου
Que eu sofra as consequências da lei
συνένοχο στο φόνο δε θα μ’ έχετε
Não me farão cúmplice do assassínio

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
Viro minhas costas para o futuro
το κόλπο είναι στημένο και στα μέτρα σας
O truque está armado a seus padrões
ξεγράψτε με απ’ τα κατάστιχά σας
Apague-me dos seus registros
στον κόπο σας δεν μπαίνω και στα έργα σας
Não entro em seus trabalhos e projetos

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
Viro minhas costas para o futuro
στο μέλλον που φτιάχνετε όπως θέλετε
Ao futuro que vocês constróem como querem
αφού η ιστορία σας ανήκει
Porque a história lhes pertence
σαρώστε το λοιπόν αν επιμένετε
Varram-na, então, já que insistem

Repete Refrão